Никто еще не писал о Беларуси и нашей истории ТАК! по-моему, это лучший белорусский писатель...
сегодня перечитала "Сiвую легенду" (в который раз!) - и все равно слезы на глаза навернулись (хотя меня расстрогать - это надо еще постараться!)... великолепно... преклоняюсь перед его талантом.
Владимир Короткевич
Страница: 1
Сообщений 1 страница 19 из 19
Поделиться12010-05-23 01:22:57
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
Поделиться22010-05-23 11:25:52
- Заблокирован
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2009-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1404
- Уважение: +15
- Позитив: +16
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-01-29]
- Провел на форуме:
6 дней 5 часов - Последний визит:
2011-07-25 13:24:50
да....лепшы белорускi пiсьменiк....
Отредактировано bender (2010-05-23 11:26:22)
Поделиться32010-05-23 22:22:49
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
А он только на белоруском пишет?
Поделиться42010-05-24 18:34:53
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
вообще да. правда, большая часть его книг есть в переводе на русский, но это уже не то, по-моему... Короткевича нужно читать в оригинале.
Поделиться52010-05-24 18:42:07
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
Если бы я знал еще какой-нить язык кроме русского матерного яб с удовольствием почитал))) Хотя не вру... читал что-то из Кинга в оригинале. Потом Болислава Пруса и Богомила Райнова тоже в оригинале.
Поделиться62010-05-24 19:23:01
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
ну, белорусский в принципе прост для восприятия русскоговорящим.... да и переводы никто не отменял, просто при переводе немного теряется индивидуальный авторский стиль...
Поделиться72010-05-24 22:23:26
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
Смотря конечно кто еще переводит))) хотя да, тут ты несомненно права)))
Поделиться82010-05-24 22:28:48
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
в целом да... просто одна из фишек Короткевича - именно его великолепный белорусский.
Поделиться92010-05-24 22:38:11
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
ну я думаю и на белорусском писателей не сильно много)))
Поделиться102010-05-24 22:50:06
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
ну да....
Поделиться112010-05-26 23:29:49
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
Тем больше для вас простора)))
Поделиться122010-05-26 23:34:04
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
так ведь практически все на русском пишут и издаются в России.... а истинно белорусскими писателями остались, по-моему, только классики вроде Короткевича, которых в школе проходят....
Поделиться132010-05-26 23:49:36
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
Нокт написал(а):
а истинно белорусскими писателями остались, по-моему, только классики вроде Короткевича, которых в школе проходят....
ну я и говорю... у тя почти нет конкуренции))) ато глядишь и тебя потом проходить начнут)))
Поделиться142010-05-26 23:52:01
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
какой из меня писатель.... да к тому же, на белорусском я давно не разговариваю....
Поделиться152010-05-27 00:01:55
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
жаль))) очень жаль)))
Поделиться162010-05-27 00:56:04
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
мне тоже... я лет в 16 год говорила практически только на белорусском, исключая уроки, ведущиеся на русском, но задолбало показное непонимание окружающих.... подрабатывала тогда - на работе все выпендривались "я русский, белорусского не понимаю!", в школе тож самое, хотя подавляющее большинство родилось и выросло в Беларуси, учили его в школе... мать ругалась из-за этого постоянно...
бля, поубивала бы.... 
Отредактировано Нокт (2010-05-27 00:57:11)
Поделиться172010-05-27 15:47:13
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
Нокт написал(а):
на работе все выпендривались "я русский, белорусского не понимаю!"
Херасе, это прям такое в Белоруссии было?
Поделиться182010-05-27 16:19:35
- злая ведьма с топором
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2010-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1576
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Возраст: 35 [1989-02-21]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-06-06 03:52:36
да. людям лень напрягать мозги, белорусский спокойно понимают чехи, украинцы.... неужели русскому он не понятен? тем более если ты всю жизнь живешь в Беларуси? реально поубивала бы....
и, кстати, говорить "Белоруссия" - неграмотно. правильно - Беларусь. по этому поводу, насколько я знаю, даже что-то вроде закона вышло в России недавно....
Поделиться192010-05-27 16:28:01
- vip
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 881
- Уважение: +15
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-06-10]
- Провел на форуме:
5 дней 5 часов - Последний визит:
2011-04-18 09:00:13
не знаю... у нас этих законов выходит каждый год... ну да... я обычно беларусь и говорю, у меня друг оттуда))) летом кстати едет отдыхать)))
Страница: 1
